コラージュした写真は使用可能ですか？

お勧めできません。
1枚1枚が小さくなるため、写真によってはお顔等の認識ができないことも予測されますし、コラージュで人物が端にいる場合、エフェクト適用などにより見切れが発生するケースでは内容により別途調整料を頂く場合もございます。